In memoria
M I L I Z A N E U H A U S
1929 - 2008
[..]
- È vero che Richter ha vissuto in casa tua?
"Sì, è vero. I suoi genitori vivevano a Odessa, e nel dormitorio non voleva starci. Si trasferii con i loro parenti, e un anno dopo Genrich Gustavovich lo invitò a vivere con noi. Poi, nel nostro appartamento ci vivevano un sacco di persone - i genitori, la nonna, il cugino, io e altri due figli di Genrich Gustavovich, che vivevano nella famiglia di Boris Pasternak, ma che di fatto erano da noi sempre.E Svyatoslav si unii a noi.
.... Ma era una compagnia spensierata, perché tutti noi eravamo ammaliati da Richter, e lui da noi. Spesso venivano organizzate delle serate musicali e letterarie. Venivano amici e studenti di mio padre. Frequentemente Gilels. L'ascolto comprendeva musica eseguita di rado. Spesso su due pianoforti con Vedernikov e Richter, che suonavano musica di Stravinsky, Strauss, Mahler - tutta musica mai eseguita a quel tempo. Capitava che si leggesse delle traduzioni o le nuove poesie di Boris Leonidovich Pasternak. Era fantastico. Fino alla fine della sua vita, Richter ricordava i bei tempi passati in casa Neuhaus ..."
 |
Valerij Voskobojnikov con Miliza Neuhaus *, nell'appartamento che fu di Heinrich Neuhaus, in Zemljanoj val, ai tempi di Heinrich Neuhaus, Uliza Čkalo (Aprile 1988, in occasione del centenario). |
.* Neuhaus sposò in seconde nozze la sua primissima fidanzata di Elisavetgrad, la Signora Miliza Borodkina (1890-1962). Quest'ultima era la madre di Miliza Neuhaus, un'insigne matematica e studiosa, scomparsa l'8 settembre del 2008
Auguri Maestro Voskobojnikov, Corrado e Giorgio
Trad.amat. russo/ita di C.G. Fonte