Il blog, per il 100.mo della nascita di Sviatoslav Richter
(quotes and photo)
_____
"...was an act of Creation..."
Kurt Masur and Sviatoslav Richter _____  |
| With Leipzig Gewandhaus Orchestra. Berlin, 1994. BR KLASSIK |
"We first performed together in 1969"(Baalbek, April 9: Brahms, Concerto op.83). [..] "I was lucky to meet him several more times and we performed together in various parts of the world… I conducted Richter’s last concert (Berlin, May 7,1994: Mozart, Concerto Kv.271), shortly before he died. Meeting this great musician and great man was a real Godsend for me. He was a source of inspiration for all; each concert he played was an act of Creation…" (Kurt Masur)
_____
...i suoi ricordi (di Kurt Masur, ndt.) riguardanti Sviatoslav Richter sono molto sfaccettati e collegati in gran parte ad una sua visita a Mosca.
"Leggende su Richter fecero notizia in tutto il mondo, quand'ero ancora uno studente - spiega Masur -, solo più tardi sentii il meraviglioso pianista Richter.È il caso di ammettere che la mia fantasia, allora, non conosceva limiti. Non immaginavo però che un giorno avrei collaborato con lui. "
(la prima visita in Unione Sovietica del direttore risale al 1965)
Secondo le memorie di Masur, quando si trattava di Richter era semplicemente impossibile non cedere al suo carisma. Praticamente il risultato che ne conseguiva era sempre migliorato, anche se un giorno, dopo che Sviatoslav provò con lui, questi fu convinto a bere della vodka russa, com'era di tradizione, e le conseguenze di quella sera Masur la ricorda ancora con un sorriso.
"La possibilità di interagire con Richter, penso tuttora sia stato un dono inestimabile - ha detto il direttore, - La sua è una grande lezione.
In Sviatoslav mi impressionò la sua perfetta consapevolezza di tutto ciò che voleva esprimere attraverso la musica".
In Sviatoslav mi impressionò la sua perfetta consapevolezza di tutto ciò che voleva esprimere attraverso la musica".
oldintermedia(2005). Trad. non profess. dal russo, ad uso personale, di C.G. Dove possibile viene indicata sempre la fonte. Tutti i diritti sono riservati ai legittimi autori ©