Novità editoriali nel Centenario della Nascita: dall'Ungheria un libro di lettere

Egy barátság levelei

Szvjatoszlav Richter és Nyina Dorliak levelei Fejér Pálhoz 1954-1997 

My Dear Friend Doct. Judit Topal, Budapest, write:

I am glad to inform you, that a new book containing the correspondance of Sviatoslav Richter, Nina Dorliac and Pál Fejér (late director of the Hungarian Opera House), 170 letters and postcards mostly in facsimile has been issued at last. It is a bilingual volume in Russian and Hungarian and can be ordered at Editor Rózsavölgyi, ( rozsavolgyi@... ) if anyone of you is interested in.

Repeated thanks are due to Corrado Grandis for his helpful assistance in the past six years. Best wishes to you all,

Judit Topal, Budapest

Idestova két évtizede lesz, hogy Szvjatoszlav Tyeofilovics Richter teremtő szellemének vulkánja kialudt. De miért is vulkán? Mert talán a legjobban ezzel a szóval lehet jellemezni azt az eruptív energiát, amely ugyan nem tart az idők végeztéig, de amíg működik, addig válogatás nélkül minden, méhében rejlő anyagot a felszínre dobál, átadva azokat egyéb, a végső átalakulást elősegítő természeti folyamatoknak. Ritka - s az idő előrehaladtával egyre ritkább - a jelenség, ami Richter művészetében megtestesült: az ösztönös ráérzésből fakadó őszinte megrendülés, párosulva a kinyilatkoztatás azonnali igényével. Ezt az emberi habitust, ezt a művészi attitűdöt tükrözi annak a 170 darabból álló levélgyűjteménynek minden sora, amely most először kerül az olvasók elé, s amelynek egy részét Nyina Lvovna Dorliak, Richter életének meghatározó személyisége (társa, kísérője, kamarapartnere, ápolója) írta. Dokumentálja mindenek felett a hitet, ami töretlenül végigkíséri a kezdeti sikereket, a diadal éveit és jellemzően, az életpálya leszálló ágában sem tűnik el. Megdöbbentő és elgondolkodtató adalék mindahhoz a csodához, amit a 20. század talán legkiemelkedőbb előadóművésze életében létrehozott. Ugyanakkor követendő példa azoknak, akik nem sajnálnak semmiféle áldozatot, ha a muzsika legbelső titkainak megismeréséről van szó. Szelíd figyelmeztetés a Richtert és művészetét felületesen megítélők számára s kemény lecke az alázatot és lelkesedést hírből sem ismerőknek. Kocsis Zoltán