| Il Blog per il Centenario della nascita "Il giro di vite" di Britten B o r i s P o k r o v s k i j Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| ТАСС/Александра Чумичева Con Boris Pokrovskij nel 1984 - Prove del "Giro di Vite" di Britten. |
- La natura dell'arte operistica era la sua intima anima; ed oserei dire, il suo grande dono.
Boris Aleksandrovich Pokrovskij diceva che dopo il loro lavoro su Britten, Richter gli era entrato nella sua coscienza, al fianco di Stanislavskij.
- Venne nel mio teatro, e da subito fece proprie (le imparò!) tutte le regole sulla regia... Così iniziammo a fantasticare... Lui non solo mi faceva vedere le messe in scena, ma egli stesso le eseguiva come fosse un attore (!)... Dunque mi dica ora chi, in questa "alleanza", poteva essere l'insegnante e chi il regista.
Trad. amatoriale ad uso personale di C.G. Da: PUŠKIN-MUSEUM/KONSTANTA: Vspominaja Svjatoslava Richtera. Anche in "Musejon", la casa museo di Richter. Traduz. Valerij Voskobojnikov: LINK
