E v g e n i j B u s h k o v
L'attuale direttore artistico dell'Orchestra di Minsk (Bielorussia) racconta i primi incontri con Richter...
[..]
L'Orchestra all'epoca era guidata da Yuri Tsiryuk, del quale ne sentii parlare assai positivamente. L'ensemble suonò un bellissimo Concerto di Haydn nella prima parte, poi proseguì a suonare bene la musica nella seconda parte. Rimasi scioccato: non si trattava solamente d'una qualità, ma anche di un suono molto vivace. In quegli anni, una tale profondità di contenuti musicali, a mio parere, non riuscì realizzarla neanche i "Virtuosi di Mosca". Questo concerto venne ripreso anche nella Sala Grande del Conservatorio di Mosca. (..) Mia madre Zorya Shakhmurzayev apparteneva ad una ristretta cerchia di musicisti vicini a Natalia Gutman ed Oleg Kagan, loro stessi tra i più vicini a Richter. Abbiamo trascorso l'estate insieme a Zvenigorod, vicino a Mosca. Dovunque i musicisti stavano, la loro musica risuonava per quasi tutto il giorno. La prima volta che ci andai avevo 14 anni. In seguito passai l'estate nei pressi di Zvenigorod per otto anni. Vi suonavano ogni estate Natalia Gutman, Vladimir Skanavi, Oleg Kagan, ci venne anche Yuri Bashmet. Degno di nota è il fatto che i primi due anni, tra le montagne Nicol, venne al nostro festival Richter. La sua dacia distava 12 km da Zvenigorod e lui amava raggiungerla a piedi. Nel primo anno ci venne solo per vedere come stavano i suoi colleghi più giovani. Nel secondo suonò. Nella Scuola di musica di Zvenigorod assistetti così ad un recital di Richter, che diede di fronte ad una sala di 60, 70 persone. Di questi concerti conservo anche una registrazione amatoriale su nastro. Avvenne a cinque passi da dove stavo seduto e Richter, su un piccolo pianoforte "Ottobre Rosso", dava un recital con opere di Schumann, Brahms, Rachmaninov, questo fu incredibilmente impressionante. E per Richter la posizione, la qualità del pianoforte o dimensione non importavano, egli suonava sempre al massimo livello. Gli spettacoli si svolgevano all'inizio d'autunno, e per il fatto che in una piccola stanza c'erano un sacco di persone, il portone rimaneva aperto. La pioggia cadeva, l'acqua che scorreva giù per le grondaie, e la musica di Rachmaninov, le Etudes, si adattava perfettamente a quella atmosfera grondante di pioggia. Rimasi nella stanza e la sera, quando nella stessa piccola stanza di musica in Zvenigorod Richter, Kagan e Gutman suonarono quel programma che pochi giorni prima aveva suonato nella Sala Grande del Conservatorio. [..]
Minsk Magazine (link sopra). Trad. amatoriale ad uso personale di C.G.
