Il Blog per il Centenario della nascita di Sviatoslav Richter
D m i t r i T e r e c h o v
scrittore e pittore
(..) Sondare i geni é un azzardo. Generalmente, al primo sguardo ci si confonde. Eppure sta qui, nel viso, nel suo volto assai espressivo (lett. "nella sua umanità, ndt.), in cui non c'è nulla di così prevedibile o sorniona apparenza, a cui solitamente siamo abituati. Una persona così è magnetica, ma non si limita tutto a questo.
Era (Richter) estremamente forte e robusto. Il naso sottile, la sua bocca stretta, socchiusa, alcun segno tradiva la sua fronte, sovraccarica di un lavoro incessante e di idee.
(..) Con i suoi capelli tagliati corti ed ordinati appariva quasi un bambino che va a scuola (..)
Sembrava un uomo anziano ed un ragazzo allo stesso tempo (..).
In pochi sono stati coloro che hanno scisso quel muro impenetrabile, del suo autoisolamento, che costituiva la sua estraniazione, dov'era racchiuso, ad interrogarsi costantemente, nelle sue intime sofferenze.
(..) Con i suoi capelli tagliati corti ed ordinati appariva quasi un bambino che va a scuola (..)
Sembrava un uomo anziano ed un ragazzo allo stesso tempo (..).
In pochi sono stati coloro che hanno scisso quel muro impenetrabile, del suo autoisolamento, che costituiva la sua estraniazione, dov'era racchiuso, ad interrogarsi costantemente, nelle sue intime sofferenze.
Leopold Stokowski scrisse di lui:
''nessun'altro, come Beethoven, ha taciuto così agli uomini,,
Così, la sua voce era pacata, parlava in modo discontinuo, trattenendo appena la parola.
Sembrava che parlasse e, allo stesso tempo, provasse a respirare attraverso la bocca, come con un alito di fiato.
•••⬇
Nota biografica: Terechov, Dmitri Fedorovich, artista, scrittore e biografo (n.1936) era nipote di Anna Ivanovna Troyanovskaya.
Fu grazie a quest'ultima, nota pittrice ed amica di Richter, che l'undicenne Dmitri incontrò Sviatoslav Richter. Questa conoscenza crebbe in un'amicizia che durò fino alla morte di Richter.
Терехов, Дмитрий Фёдорович. SOGLASIE 2002 ©"Richter i ego vremya: Zapiski khudozhnika. Neokonchennaya biografiya″. ("Рихтер и его время". Записки художника. Неоконченная биографияфакты, комментарии, новеллы и эссе)