Il Blog nel Centenario della nascita di Sviatoslav Richter
 |
| In classe con Nina Dorliak |
Алла Аблабердыева
A l l a A b l a b e r d y e v a
"Ho studiato da Nina L'vovna Dorliak e la famiglia Richter è diventata la mia seconda casa. Qui sono stata accolta come parte della famiglia - con grande affetto e accortezza. Ed è stata una tale gioia! Non solo la signora Nina era la mia insegnante, ma furono insegnamenti nel senso più alto del termine. Una formazione accorta ed erudita mi ha schiuso un mondo, fatto di autentici principii artistici - i concerti, le rappresentazioni teatrali, i libri, le persone attorno - tutto di altissimo livello. Ed io assorbivo quell'atmosfera esclusiva come una spugna, l'apprendimento non riguardava solo la professione, ma andava molto al di là - significava l'appartenenza a quello spirito autentico della cultura, del quale Nina L. e Sviatoslav Teofilovič erano i custodi ... "
↪Segue cit. dal libro di Monsaingeon in cui la soprano eseguì Cinque Melodie di Teofil Richter (ed. ita. pag. 315. Il Saggiatore Ed.)
 |
| Accanto a Richter |
↪Segue cit. dal libro di Monsaingeon in cui la soprano eseguì Cinque Melodie di Teofil Richter (ed. ita. pag. 315. Il Saggiatore Ed.)
Da:"Alla Ablaberdyeva: gli anni al Conservatorio: il periodo più felice della mia vita!". Intervista di Nelly Suslova (Conservatorio di Mosca). Nov./2013. Traduzione amatoriale dal russo di C.G.