Il Blog nel Centenario della nascita di Sviatoslav Richter
...e la musica è tornata chiara, semplice e pura
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| J.Z. ("dal profilo goethiano" S.R.) |
Jacov Zak, dopo uno dei concerti di Richter, disse (lo riprese in un suo articolo del 1946 Heinrich Neuhaus):
- "Esiste una musica originale, grande e pura, semplice e chiara, tale alla natura; ma degli uomini sono arrivati e si son messi ad ornamentarla, a disegnare su essa degli arabeschi di ogni sorta, a rivestirla di maschere e di vestiti diversi, a deviarla del suo senso in tutti i modi. Ed ecco che Sviatoslav è apparso, e come in un sol gesto della mano, egli ha strappato tutte queste grossezze, e la musica è tornata chiara, semplice e pura..." J.Z.
- ‘In the world there is music that is pristine, sublime, and clean, simple and clear, like nature; people came and started to decorate music, draw patterns on it, dress it up in masks and costumes, and distort its meaning in every way. Then Svyatoslav appeared, and with one movement of his hand wiped away all that excess, and music became clear again, simple and pure’. J.Z.
4a nota In Vision Fugitive no.21 di "Du côté de chez Richter" di Jurij Borisov.
| Image may be NSFW. Clik here to view.  |
| 1937 |
