Jurij Dikij
da "Genius loci Sviatoslav Richter"
[..] Mezzo secolo d'una sostanziosa corrispondenza tra S.T. Richter e I.(Ivan) Volodin (un celebre collezionista di Odessa), ed ecco, non c'é alcuna traccia nel libro (di Monsaingeon?), Richter non lo cita mai, da nessuna parte.
« In quanto uomo(essere umano, ndr.), desideravo la sua notorietà come un nostro compatriota (o concittadino, ndr.), - disse I.Volodin - Potevo immaginarmi cosa significasse per lui, essere reticente a ritornare ad Odessa (negare un ricongiungimento, ndr.)... In ogni modo ero in contatto con Sviatoslav, ricordavamo alcuni bei momenti, con dei piccoli schizzi, dei paisaggi, specialmente di Odessa, tali quali la « Scalinata di Potemkin », « Veduta dal Palazzo Vorontsov », « Porto di Arbuz » - il lavoro degli artisti di Odessa: Dvornikova, Balz e degl'altri ancora. Richter li apprezzò, e mi ringraziò per la mia sensibilità »
La fotografia è con dedica a I.I.Volodin (dalle Serate Musicali del 1986)
Юрий ДикийGenius loci Святослава Рихтера
Полувековая содержательная переписка С.Т. Рихтера и И.И. Володина (известного одесского коллекционера), описанная в книге, увы, Рихтером нигде не упоминается.
«По-человечески мне жаль нашего именитого земляка, – пишет И.И. Володин. – Я знаю, как он переживал, отказывая себе во встрече с Одессой… Впоследствии я дарил Святославу на добрую память небольшие этюды, пейзажи, виды Одессы, такие как «Потемкинская лестница», «Вид Воронцовского дворца», «Арбузная
гавань» – работы одесских художников Дворникова, Бальца и другие. Рихтеру они нравились, и он благодарил меня за внимание»
гавань» – работы одесских художников Дворникова, Бальца и другие. Рихтеру они нравились, и он благодарил меня за внимание»
 |
| Fotografia del porto di Arbuz a Odessa (a.f.) |
Da
'Richter, genius loci'
di Yurij Dikij
↪ PDF Русский
© Tutti i diritti sono riservati ai legittimi proprietari. La fonte originaria viene semlpre citata o collegata con un link alla stessa. In questo Blog OGNI citazione o riproduzione di brani/foto/immagini o di parti d'opere sono UTILIZZATI a soli fini di ricerca scientifico-artistica, il cui utilizzo avviene secondo finalità illustrative o di discussione e per fini NON commerciali. Nessun Adsens è introdotto, come altre forme pubblicitarie finalizzate al profitto. Traduzione amatoriale dal russo di C.G