Concludendosi il Centenario della Nascita di Sviatoslav Richter
S o f i a ricorda l'incontro con S l a v a
1944
Sofia Stanislavovna Pilyavskaya
Attrice al Teatro d'Arte di Mosca e professore al MCHAT
...Felicità, è stata
(Софья Пилявская ...Счастье, что он был)
(1911-1999)
E' stata una fortuna, penso fosse nel1944; mi ricordo poco il motivo per cui sia avvenuto in un teatro, durante un grande concerto. Io stavo dietro le quinte, a discorrere con i spettatori del concerto. Tutto avvenne nel momento in cui ci fu la chiamata (campanella, ndt.) - era un uomo alto e magro, slanciato, aveva qualcosa d'inibito, era rosso questo mio ragazzo, lo ricordo assai bene. Rimasi di gelo mentre lui sedeva al pianoforte, e fu da quel momento che mi conquistò per tutta la vita. Poi ci furono altri nostri incontri, con Sviatoslav Teofilovič ed Ol'ga Leonardovna Knipper-Čechova, e con Nina L'vovna Dorliak, che avevo conosciuto prima - Nina Dorliak, una voceda camera che mi affascinava; mentre in seguito andai ad ascoltare i loro concerti congiunti, di tale finezza e profonda naturalezza. Ol'ga Leonardovna, quand'era in forze, cercava di non mancare mai ai concerti che si svolgevano, ai recital di Richter; lei era molto appassionata ed era una fine intenditrice di musica. Sovente, quand'era possibile, era Ol'ga Leonardovna che mi accompagnava ai concerti. Dopo il concerto, persino si andava da Ol'ga Leonardovna, e questo capitava anche se non avevavamo il tempo. Un'estate, Richter fu ospitato da Ol'ga Leonardovnanel suo paradiso di Gurzuf. Durante la Seconda Guerra Mondiale, mi ricordo, ci fu la riunione delle cosiddette "Dame", e così come per scherzo lo chiamavano compositore Lev Knipper.
Da: Vospominaja Svjatoslava Richtera "Счастье, что он был" pagina 287©
- NOTE: Precedente refuso: si tratta della famosa attrice moscovita, Sofia Pilyavskaya, non di Plisezkaja.
- Una curiosità: Richter annotò nel suo diario (originale russo) al 20/12/75 che l'attrice lesse, in onore di Elena Sergeevna Bulgakova, un brano tratto da 》"La guardia bianca" di Bulgakov (in omaggio alla cara amica).
- Quanto al MCHAT, era il teatro preferito di Richter.
- Inoltre, Nina Dorliak e Sviatoslav Richter, furono a Yalta anche nel luglio del 1949, e dell'anno precedente. Proprio la corrispondenza tra Ol'ga Knipper-Čechova e Sofia Pilyavskaya, oltre a Boris Tomaševskij, lo testimoniano.
© Tutti i diritti sono riservati ai legittimi proprietari. La fonte originaria viene sempre citata o collegata con un link alla stessa. In questo Blog OGNI citazione o riproduzione di brani/foto/immagini o di parti d'opere sono UTILIZZATI a soli fini di ricerca scientifico-artistica, il cui utilizzo avviene secondo finalità illustrative o di discussione e per fini NON commerciali. Nessun Adsens è introdotto, come altre forme pubblicitarie finalizzate al profitto. Traduzione amatoriale dal russo di C.G
