Quantcast
Channel: Sviatoslav Richter Blog
Viewing all articles
Browse latest Browse all 425

Richter in Svizzera (Pedro Krantz)

$
0
0
Il Blog nel Centenario della nascita di Sviatoslav Richter

R I C H T E R IN  SVIZZERA, 1977


Una testimonianza di Pedro Krantz

Da un'intervista a Pedro Krantz, riassunto del testo su Richter 
Pedro Krantz, ha conosciuto Richter ed è il patron dell'agenzia ginevrina "Cæcilia"; venne
Foto di P.Krantz © . Richter e "Loulu" Lombard
preso sotto l'ala di Mademoiselle Lombard (nella foto accanto: Louise Antoinette L.), laddove questi aprì l'agenzia "Cæcilia
"nel 1958. Fu solo nella primavera del 1964 che Krantz si stabilì a Ginevra - all'inizio come assistente della Lombard, poi fu collaboratore, e quindi proprietario. Fu grazie alla Signora Lombard che conobbe e sentì alla Victoria Hall Evgenij Mravinskij con la Filarmonica di Leningrado, e potè stringere una sincera amicizia con Richter, di cui si prendeva cura ogni volta che tornava in Svizzera. Per Krantz, Richter era una persona affascinante e meravigliosa, benché nevrotica ed incline a frequenti cambi d'umore. Ma soprattutto era una persona colta, che conosceva la musica! Sapeva, il Krantz, che Richter amava le piccole città, in particolare d'Italia - Perugia, Mantova, Ferrara. Così,ricorda: nel maggio (giugno, ndt) del 1977 Richter tenne una tournée in Svizzera di 13 concerti, dopo sette (?) anni di assenza del Maestro dal paese elvetico. In quell'occasione speciale tutti i biglietti andarono naturalmente esauriti, anche se i luoghi erano desueti e per dei concerti certamente rari, specie per un grande musicista. In certi casi mancavano delle infrastrutture adatte per trasportare il pianoforte, ma Richter, ci racconta Krantz, non ne cancellò uno. Era allora accompagnato da Costantin Metaxas, alla guida dell'auto, e Richter era di buon umore. 

Fu in quell'anno che Richter accettò di aprire la stagione estiva del Festival di Lucerna, con Riccardo Muti: in programma c'era il Concerto di Grieg, ed una liederabend con Dietrich Fischer-Dieskau. Purtroppo dieci giorni prima del primo concerto Muti si ammalò ed anche Fischer-Dieskau. Muti fu così all'ultimo momento sostituito da Paavo Berglund*: Richter venne però informato poco prima che il direttore finlandese era il sostituto di Riccardo Muti, questo perché temevano che Richter annullasse il concerto. Successe invece che a Lione (al termine della tournée francese) Richter accettò tranquillamente con un... "Beh", proprio così. Il concerto fu un trionfo, e fu il debutto di Richter a Lucerna (17 agosto, ndt ). Krantz ci racconta che Richter non era del tutto soddisfatto del finale e che lo suonò due volte (la seconda come bis), mentre all'orchestra, naturalmente, non importava e accettò le richieste fatte dal solista. Dopo di che, al concerto con Fischer-Dieskau mancavano solamente cinque giorni, e Richter studiava e si preparava. Ci fu anche un momento per fare una passeggiata e rilassarsi, in quanto il tempo era meraviglioso. Così il direttore del Festival cominciò a "preparare il terreno" per informarlo della malattia del cantante. E inaspettatamente, Krantz sentii Richter affermare che era disponibile a tenerne un altro, in sostituzione di quello annullato (Lucerna 2 settembre con DFD, ndt). Per Krantz, Richter è stato un uomo buono.




Педро Кранц: «Благодаря русским музыкантам я узнал Россию» Nasha Gazeta CH. * NOTA: del Concerto a Lucerna con Berglund esiste la registrazione  (si veda "Richter, Scritti e Conversazioni" di Bruno Monsaingeon edito da IL SAGGIATORE a pag.317) © Tutti i diritti sono riservati ai legittimi proprietari. La fonte originaria viene sempre citata o collegata con un link alla stessa. In questo Blog OGNI citazione o riproduzione di brani/foto/immagini o di parti d'opere sono UTILIZZATI a soli fini di ricerca scientifico-artistica, il cui utilizzo avviene secondo finalità illustrative o di discussione e per fini NON commerciali. Nessun Adsens è introdotto, come altre forme pubblicitarie finalizzate al profitto. Traduzione amatoriale dal russo di C.G 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 425

Trending Articles